Publicación de la categoría: ¿Cachai?

En la punta del cerro

Hasta el momento en Chile nunca nos han mandado a la mierda, pero más de una vez nos han dicho que nos andásemos a la punta ‘el cerro. A lo mejor por nuestra tendencia a… Sigue leyendo

De veraneo

Veranear es una de nuestras palabras favoritas, pero en Chile la usamos poco porque aquí no se dice y porque además no la ponemos en práctica, ya que cada año cambiamos las vacaciones de… Sigue leyendo

Pololeando

Contradiciendo a las malas lenguas que dicen que no somos románticos (por esa minucia de no recordar cuándo es nuestro aniversario de boda) vamos a dedicarle una entrada al Amor y celebrar así este 14 de… Sigue leyendo

¿A que sí?

¿A que sí? es una de las expresiones que, inexplicablemente, más gracia hace a los chilenos. Aquí no la usan y siempre se ríen cuando nosotros enfatizamos alguna afirmación con esta muletilla. Nos encanta… Sigue leyendo

¡Filete!

En este mes de septiembre en el que se celebran las Fiestas Patrias y tanta carne se come en los asados dieciocheros, vamos a dedicar una entrada del blog a una curiosa expresión chilena: ¡Filete! Filete… Sigue leyendo

Golosos

Un país en el que llaman manjar (“comida exquisita”) al dulce de leche, chilenitos a los alfajores y tienen un postre bautizado como dulce patria está claro que es un país de golosos.  No hay cosa… Sigue leyendo

El guatero

El guatero es una de las pocas cosas chilenas que no hemos incorporado a nuestra vida diaria (tampoco la riñonera, pero esa es otra historia). Guatero viene de guata, que significa tripa, y… Sigue leyendo

Ilusiones navideñas

Después de más de un año en Chile, tenemos un español mucho más rico. Hemos ido incorporando hartas palabras a nuestro vocabulario, e incluso se nos ha pegado un poco el acento agudo… Sigue leyendo

¡Qué seca!

Del año vivido en Lisboa, hace ya más de una década, mantenemos unos amigos excepcionales que no cesan de darnos alegrías, unos recuerdos maravillosos y una expresión portuguesa que incluimos en nuestro vocabulario.… Sigue leyendo